-
1 complete package
-
2 complete package of documents
Общая лексика: полный пакет документовУниверсальный англо-русский словарь > complete package of documents
-
3 package
package ['pækɪdʒ]1 noun(b) (set of proposals, items) ensemble m;∎ financial package ensemble m de mesures financières;∎ aid package ensemble m de mesures d'aide;∎ the offer is part of a larger package l'offre fait partie d'un ensemble plus important;∎ the package includes a company car l'offre comprend une voiture de société;∎ a new package of measures to halt inflation un nouvel ensemble ou un nouveau train de mesures visant à stopper l'inflation;∎ you get all these services in a complete package vous obtenez tous ces services selon un marché global;∎ we offered them a generous package nous leur avons proposé un contrat global très avantageux∎ (software) package logiciel m(e) (on TV or radio) sujet m∎ each item is individually packaged chaque article est conditionné ou emballé séparément(b) (pop star, candidate etc) créer l'image de marque de;∎ she has packaged herself as a sex symbol elle s'est créé ou fabriqué une image de sex-symbol►► package deal transaction f globale, accord m global;∎ the package deal put forward by the management l'ensemble des mesures proposées par la direction;∎ we bought up the lot in a package deal nous avons tout acheté en un seul lot;package holiday, package tour voyage m organisé or à prix forfaitaire -
4 package
The complete product of the packing operation consisting of the packaging and its contents prepared for transport.(AN 18)Koнeчный прoдукт oпeрaций пo упaкoвывaнию грузa, сoстoящий из упaкoвoчнoгo кoмплeктa и eгo сoдeржимoгo, подготовленного к перевозке.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > package
-
5 package transformer substation
комплектная трансформаторная подстанция
Подстанция, состоящая из шкафов или блоков со встроенным в них трансформатором и другим оборудованием распределительного устройства, поставляемая в собранном или подготовленном для сборки виде.
[ ГОСТ 24291-90]
подстанция трансформаторная комплектная
Трансформаторная подстанция, всё оборудование которой размещено в металлических каркасах или в шкафах и поставляется в собранном или полностью подготовленном для сборки виде.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
комплектная трансформаторная ПС (КТП)
Подстанция, состоящая из трансформаторов, блоков (КРУ и КРУН) и других элементов, поставляемых в собранном или полностью подготовленном на заводе-изготовителе к сборке виде
[ПУЭ, п. 4.2.10].В КТП вся высоковольтная и низковольтная аппаратура монтируется на заводе, и подстанция на объект поступает в готовом виде, то есть в комплекте. Комплектные трансформаторные подстанции внутренней (КТП) и наружной (КТПН) установок выпускают с одним или двумя трансформаторами мощностью от 250 до 2 500 кВА (в КТП) и до 1000 кВА (в КТПН) при напряжении 6-10 кВ; от 630 до 16 000 кВА (в КТПН) при напряжении 35 кВ. Эти ПС комплектуются защитной коммутационной аппаратурой, приборами измерений, сигнализации и учета электроэнергии и состоят из блока ввода высокого напряжения, силового трансформатора и РУ 0,4 кВ. КТП бывают тупикового и проходного типов, а также различных модификаций, в том числе: киоскового, шкафного и других типов. КТП тупикового типа используются для электроснабжения населенных пунктов и сельскохозяйственных потребителей. КТП киоскового типа (блочные) применяются в качестве тупиковых ТП мощностью 250 кВА и выше с обслуживанием оборудования с земли. Такие ПС удобны и безопасны в обслуживании.
[ http://energy-ua.com/elektricheskie-p/klassifikatsiya.html]Тематики
Синонимы
EN
- complete transformer substation
- package transformer substation
- packaged transformer substation
- prefabricated cabin substation
- unitized transformer substation
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > package transformer substation
-
6 complete transformer substation
комплектная трансформаторная подстанция
Подстанция, состоящая из шкафов или блоков со встроенным в них трансформатором и другим оборудованием распределительного устройства, поставляемая в собранном или подготовленном для сборки виде.
[ ГОСТ 24291-90]
подстанция трансформаторная комплектная
Трансформаторная подстанция, всё оборудование которой размещено в металлических каркасах или в шкафах и поставляется в собранном или полностью подготовленном для сборки виде.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
комплектная трансформаторная ПС (КТП)
Подстанция, состоящая из трансформаторов, блоков (КРУ и КРУН) и других элементов, поставляемых в собранном или полностью подготовленном на заводе-изготовителе к сборке виде
[ПУЭ, п. 4.2.10].В КТП вся высоковольтная и низковольтная аппаратура монтируется на заводе, и подстанция на объект поступает в готовом виде, то есть в комплекте. Комплектные трансформаторные подстанции внутренней (КТП) и наружной (КТПН) установок выпускают с одним или двумя трансформаторами мощностью от 250 до 2 500 кВА (в КТП) и до 1000 кВА (в КТПН) при напряжении 6-10 кВ; от 630 до 16 000 кВА (в КТПН) при напряжении 35 кВ. Эти ПС комплектуются защитной коммутационной аппаратурой, приборами измерений, сигнализации и учета электроэнергии и состоят из блока ввода высокого напряжения, силового трансформатора и РУ 0,4 кВ. КТП бывают тупикового и проходного типов, а также различных модификаций, в том числе: киоскового, шкафного и других типов. КТП тупикового типа используются для электроснабжения населенных пунктов и сельскохозяйственных потребителей. КТП киоскового типа (блочные) применяются в качестве тупиковых ТП мощностью 250 кВА и выше с обслуживанием оборудования с земли. Такие ПС удобны и безопасны в обслуживании.
[ http://energy-ua.com/elektricheskie-p/klassifikatsiya.html]Тематики
Синонимы
EN
- complete transformer substation
- package transformer substation
- packaged transformer substation
- prefabricated cabin substation
- unitized transformer substation
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > complete transformer substation
-
7 package
"An icon that represents embedded or linked information. That information may consist of a complete file, such as a Paint bitmap, or part of a file, such as a spreadsheet cell." -
8 complete filled transport package
Автомобильный термин: полностью заполненный транспортный контейнерУниверсальный англо-русский словарь > complete filled transport package
-
9 complete integrated package
Нефтеперерабатывающие заводы: блочно-комплектное оборудованиеУниверсальный англо-русский словарь > complete integrated package
-
10 complete filled transport package
Англо-русский дорожно-транспортный словарь > complete filled transport package
-
11 TEG package complete
Общая лексика: установка ТЭГ выполнена -
12 TEG package engineering complete
Общая лексика: проектная документация на установку ТЭГ выполненаУниверсальный англо-русский словарь > TEG package engineering complete
-
13 amine system package engineering complete
Универсальный англо-русский словарь > amine system package engineering complete
-
14 amine system package manufacturing complete
Общая лексика: завершено изготовление установки аминовой газоочисткиУниверсальный англо-русский словарь > amine system package manufacturing complete
-
15 упаковка
▪ Package - a bundle made up for transportation, a bale, a parcel; that in which anything is packed: a box, case, crate, container; a wrapped or boxed thing.упаковка (процесс, заголовок) — packing, packaging▪ Packaging: Application or use of appropriate wrapping, cushioning, interior containers and completed identification markings, up to but not including the exterior shipping container. Packing: Application or use of exterior shipping containers and assembling of items or packages therein, together with necessary blocking, bracing or cushioning, weather-proofing exterior, strapping, and marking of shipping containers.упаковка (материал) — packing material, packaging material, wrapping; wrappings and containers▪ Withdraw the paper-wrapped receiver and remove the paper wrappingупаковка в мешки — bagging, sackingупаковка в ящики — crating, boxingупаковка герметичная — waterproof packaging, watertight packaging, pressurized packagingупаковка повторная — repacking, repackaging▪ The exact procedure for repackaging depends on the material available and the conditions under which the equipment is to be shipped or stored▪ The complete package is 21 inches high by 32 inches wide by 32 inches long, and has a volume of approximately 12.4 cubic feet▪ Export packaging consists of a corrugated cardboard carton, an over-all moistureproof barrier and a nailed wooden box. The size, weight and volume of packaging is indicated in the following chartв упаковке — packed, wrapped▪ Leave the azimuth gearbox in its package until it is needed▪ Save all wrappings and containersПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > упаковка
-
16 Komplettlösung
f complete solution* * *die Komplettlösungcomplete solution* * *Kom|plẹtt|lö|sungfcomplete solution* * *Kom·plett·lö·sungf1. (eines Problems) ideal [or perfect] solution2. (Bundling) package [or integrated] solutiones gibt die Software als \Komplettlösung oder in Einzelteilen the software can be purchased as an [all-in-one [or a complete]] package or in individual parts3. INFORM walkthrough* * *Komplettlösung f complete solution -
17 полный комплекс
1) General subject: full range2) Engineering: complete package3) Construction: complete set4) Mathematics: complete complex, total complex -
18 listed
прил.1) общ. включенный в список, находящийся в спискеSee:2) фин. включенный в листинг (о ценной бумаге, которая принята к торгам на какой-л. бирже и которую можно найти в котировочных листах; также о компании, которая выпустила такую ценную бумагу)Listed securities have the advantage of higher liquidity within a regulated environment.
NASDAQ-listed trading — торги с ценными бумагами, котирующимися на NASDAQ
U.S. exchange-listed equity options — опционы, торгуемые на биржах США
TSX Venture Exchange listed company — компания, котирующаяся на венчурной бирже Торонто
NASDAQ brings you the complete package for your other exchange-listed trading. — NASDAQ обеспечит вас полным набором инструментов для работы с ценными бумагами, котирующимися на других биржах.
Ant:See: -
19 полная комплектация
General subject: complete packageУниверсальный русско-английский словарь > полная комплектация
-
20 полный пакет документов
General subject: complete package of documentsУниверсальный русско-английский словарь > полный пакет документов
См. также в других словарях:
package deal — noun 1. a. : an offer or agreement to accept or pay a lump sum for a correlated group of goods or services a package deal, with all 30 to be leased for four years at a total fee reported somewhat in excess of $1,250,000 Wall Street Journal too… … Useful english dictionary
package — / pækɪdʒ/ noun 1. goods packed and wrapped for sending by mail ● The Post Office does not accept bulky packages. ● The goods are to be sent in airtight packages. 2. a group of different items joined together in one deal 3. a group of TV or radio… … Marketing dictionary in english
package — 1. noun 1) the delivery of a package Syn: parcel, packet, container, box 2) a complete package of services Syn: collection, bundle, combination 2. verb goods packaged in recyclable materials Syn … Thesaurus of popular words
package — / pækɪdʒ/ noun a group of different items joined together in one deal ▪▪▪ ‘…airlines offer special stopover rates and hotel packages to attract customers to certain routes’ [Business Traveller] ▪▪▪ ‘…the remuneration package will include an… … Dictionary of banking and finance
package — /ˈpækɪdʒ / (say pakij) noun 1. a bundle or parcel. 2. that in which anything is packed, as a case, crate, etc. 3. the packing of goods, etc. 4. a unit, group of parts, or the like, considered as a single entity. –verb (t) (packaged, packaging) 5 …
Complete School — is an educational product aimed at secondary or high school students studying Mathematics or English. It is the third title by Australian educational self publisher Michael Milford and was first released in May 2006 around Australia. Contents 1… … Wikipedia
package — [ paka(d)ʒ; pakɛdʒ ] n. m. • 1968; mot angl. (XVIe), de to pack « emballer » ♦ Anglic. 1 ♦ Inform. Ensemble cohérent de programmes et de documentations commercialisables (⇒ progiciel). 2 ♦ Public. Ensemble des prestations, faisant partie d un… … Encyclopédie Universelle
package — ► NOUN 1) an object or group of objects wrapped in paper or packed in a box. 2) N. Amer. a packet. 3) (also package deal) a set of proposals or terms offered or agreed as a whole. 4) informal a package holiday. 5) Computing a collection of… … English terms dictionary
package units — Complete refrigerating system including compressor, condenser, and evaporator located in refrigerated space … Dictionary of automotive terms
Package testing — Military shipping container being drop tested Testing … Wikipedia
Package management system — A package management system is a collection of tools to automate the process of installing, upgrading, configuring, and removing software packages from a computer. Linux and other Unix like systems typically manage thousands of discrete… … Wikipedia